ALL EARS ENGLISH – Episode368から、よく分からなかったフレーズ
fumbling / flailing
“You might be fumbling and flailing around.” は、「あなたはまごついて、もがきながら混乱しているかもしれない。」という意味になります。新しい仕事を始めたばかりで、何をすればいいのか分からず、試行錯誤しながら必死に頑張っている状況 などに使えます。
- fumbling → ぎこちなく手探りする（何かを探したり、正しい方法が分からず試行錯誤する）
- flailing → 必死にもがく（身体的にも、精神的にも混乱してコントロールを失う）
fumblingの例文
- He was fumbling around in his bag for the keys.
（彼はカバンの中で鍵を手探りで探していた。） - She fumbled around for the right words to say.
（彼女は適切な言葉を探してまごついた。）
flailingの例文
- 手や足をバタバタさせる（物理的な動作）
- He was flailing his arms to get attention.
（彼は注意を引くために腕を振り回していた。） - She fell into the water, flailing her arms and legs.
（彼女は水の中に落ち、手足をバタバタさせていた。）
- He was flailing his arms to get attention.
- 混乱してもがく（比喩的な意味）
- The company is flailing financially after the recent crisis.
（その会社は最近の危機の後、経済的にもがいている。） - I was flailing in my math class because I didn’t understand the concepts.
（数学の授業で私は理解できずにもがいていた。）
- The company is flailing financially after the recent crisis.
このfumblingとflailingの2つを組み合わせることで、「何かをうまくできずに手探りしながら、混乱して必死にもがいている」 というニュアンスになります。
Give me a little grace
“Give me a little grace.” の意味は、
「少し大目に見てください。」または「少し猶予をください。」です。
- grace には「優雅さ」という意味もありますが、この場合は 「寛容さ」「許し」「猶予」 という意味になります。
- “Give me a little grace.” は、「完璧じゃないけど、少し寛容に見てほしい」「失敗しても厳しくしないでほしい」というニュアンスで使われます。
例文
- I’m new to this job, so please give me a little grace.
（この仕事は初心者なので、少し大目に見てください。） - I know I made a mistake, but I’m trying my best. Give me a little grace.
（間違えたのは分かってるけど、一生懸命やってるから、少し寛容に見てほしい。）
このフレーズは、特にミスをしたときや、自分に対して厳しくしないでほしいときに使われます。
get the hang of ~
get the hang of … は、「～のコツをつかむ」「～に慣れる」という意味のフレーズ。
例文
- I am still getting the hang of my new job.
（まだ新しい仕事に慣れている途中です。） - She is still getting the hang of driving.
（彼女はまだ運転のコツをつかんでいるところです。） - I just started learning Spanish, so I’m still getting the hang of it.
（スペイン語を習い始めたばかりなので、まだ慣れている途中です。）
新しいことを学んでいる最中や、スキルを身につける過程でよく使われる表現です！
God forbid
“God forbid.” は、
「そんなことがあってはならない。」「絶対に起こらないでほしい。」という意味の表現です。
例文
- What if we lose the match? – God forbid!
（もし試合に負けたらどうする？ – そんなこと絶対あってほしくない！） - God forbid that something bad happens to them.
（彼らに何か悪いことが起こらないように願うよ。） - If, God forbid, anything happens to me, take care of my family.
（もし万が一、私に何かあったら、家族を頼むよ。）
不吉なことや望ましくないことについて話すときに使われます。
beef up on
beef up on … は 「～を強化する」「～について学ぶ・鍛える」
例文
- He is beefing up on his math skills to close the gap with his classmates.
（彼はクラスメートとの差を埋めるために数学のスキルを強化している。） - I need to beef up on my English vocabulary to close the gap with native speakers.
（ネイティブスピーカーとの差を埋めるために、英単語をもっと覚えないといけない。）
このフレーズは、何かのスキルや知識を強化して、他の人との差を縮めるときに使えます！
leave out
leave out は「省略する」「抜かす」「除外する」という意味のフレーズ。
“I left out something.” と言った場合、「何かを抜かしてしまった。」「何かを言い忘れた（書き忘れた）。」という意味です。
例文
- I left out an important detail in my report.
（レポートで大事な詳細を抜かしてしまった。） - Did I leave out anything important?
（何か大事なことを言い忘れてないかな？） - She felt left out of the conversation.
（彼女は会話から除け者にされたと感じた。）
→ 「誰かを除外する」という意味でも使われる。
このフレーズは、話の途中や何かを書いた後に「何か抜かしてしまったかも？」と気づいたときによく使います！
