Ignore your inclination to …
“Ignore your inclination to …” は、直訳すると「…したいという傾向を無視しなさい」という意味ですが、実際には 「ついやってしまいがちなことをやらないようにしなさい」 というニュアンスになります。
- ある行動を控えるように促すとき
- Ignore your inclination to interrupt and listen carefully.
（口を挟みたくなる気持ちを抑えて、じっくり聞いてください。）
- Ignore your inclination to interrupt and listen carefully.
- 衝動的な行動をやめるようにアドバイスするとき
- Ignore your inclination to check your phone every five minutes.
（5分ごとにスマホをチェックしたくなる気持ちを抑えてください。）
- Ignore your inclination to check your phone every five minutes.
つまり、「普段無意識にやってしまうことを意識的にやめるように」と促す表現です！
