肺癌から悪性リンパ腫に診断が変わり、今度は血液内科で診てもらうことになりました。
癌と同じようにリンパ腫も進行具合によってＩ～Ⅳ期まで分類されるようです。
私の場合、左肺に5.5cm、右肺に1.8cmの病巣があるので、今のところ少なくともII期らしい。最終的に判断するには、胃カメラ検査と骨髄検査でそれぞれ異常がないか確認する必要があるようです。
ということで胃カメラと骨髄検査を1日で済ませてきました。
胃カメラ
胃カメラ検査を受けるのは初めてです。
まず消泡剤という胃の中のあぶくを消す液体を飲みます。
続いて喉の麻酔。先月受けた気管支内視鏡は麻酔薬のミストを吸い込んで気道を麻痺させましたが、胃カメラは麻酔成分の入った液体を飲み込んで喉を麻痺させます。
ベッドに横向きになったら、マウスピースを装着して検査開始。
気管支内視鏡のときは鎮静剤で寝てる間に検査をしてもらえましたが、今回の胃カメラは意識がある状態での検査でした。
なので、カメラが喉を通るときは３回ほど「オエっ」と吐きそうになりました。
でも苦しかったのはそこだけ。あとはため息をするような感じで呼吸することで、落ち着きを取り戻しました。
検査時間は１０分もかからなかったような気がします。
終了時に「はい、異常ありませんね。」と先生が言ってくれたので、特に何もなかったのだと思う。
骨髄検査
午後から骨髄検査。ももちろん初めての検査です。
骨髄検査は痛いと聞いていたので、ちょっとドキドキします。
まずベッドにうつ伏せになり、注射をさす場所に局所麻酔を打ってもらいます。
麻酔がきいたら注射器（骨髄検査の案内には太さ２ミリと書いてあった）を刺して骨髄液を採取します。
この採取する際に独特が感覚があります。痛いというよりも、まさに腰の一部が吸い取られて引っ張られる感じ。思わず「ウウっ」と声が出てしまいました。
うつ伏せなので見えないのですが、その後も何かの器具を刺したり抜いたりしながら骨髄の組織を採取していたようです。１０～１５分くらいで終わりました。
そのあとは、止血のため３０分ほど仰向けになり待ちます。
自分の場合、少し出血が続いたので、さらに１５分ほど横になっていました。
骨髄検査も異常のないことを祈るのみです！
では今日体験したことを英語でおさらいしたいと思います。Chat GPTに一般的な胃カメラ検査の手順を英語で説明してもらいます。
一般的な胃カメラ検査の手順を英語で説明してください。
Here is a general procedure for a gastroscopy (胃カメラ検査) explained in simple English:
- Preparation:
- You should not eat or drink for about 6-8 hours before the test to ensure your stomach is empty.
- The doctor may give you a sedative（鎮静剤） or local anesthetic（局所麻酔） spray to make the procedure more comfortable.
- Positioning:
- You will lie on your side, usually the left side, on the examination table（診察台）.
- Mouthpiece:
- A small plastic mouthpiece is placed in your mouth to keep it open and protect your teeth.
- Insertion:
- The doctor will gently insert a thin, flexible tube with a camera (endoscope内視鏡) through your mouth and down into your esophagus（食道）, stomach, and the beginning of your small intestine（小腸）.
- Observation:
- The doctor will examine your stomach lining （胃壁）and take pictures. If necessary, they may take a small tissue sample for further testing.
- Completion:
- The tube is slowly removed, and the procedure is complete. It usually takes about 10-20 minutes.
- Recovery:
- If you received sedation, you’ll need some time to recover and will need someone to drive you home. You might have a sore throat for a short time after the test.
このように自分が体験したことを英語で振り返ってみると、普段使わないような単語でも覚えやすくなりますね。
