Business English – All Ears English エピソード380から確認したフレーズの備忘録。
it is my neuroses of ～/ a little neurotic
「neuroses」は強い不安や強迫観念などの精神的な癖やこだわりを指します。It is my neuroses of ～」は「～に対する私の神経質なこだわり（強迫観念）」のような意味になります。my neuroses about ～でもOKです。
It is my neuroses of keeping everything perfectly clean.
（何もかも完璧に清潔に保つことが私の神経症的なこだわりです。）
「neurotic」は「神経質な」「心配性な」という意味の形容詞です。「a little neurotic」は「ちょっと神経質」「少し気にしすぎ」といったニュアンスになります。
We are both a little neurotic probably about being on time.
（私たち二人とも、時間を守ることについてはちょっと神経質かもしれないね。）
ruminator
「ruminator」は「ruminate（反芻する、考えすぎる）」から派生した名詞で、「考えすぎる人」「悩みすぎる人」という意味です。
- I am a ruminator for sure when it comes to making decisions.
（私は決断を下すとき、間違いなく考えすぎるタイプです。）
一般的によく使われる言葉ではないようですが、エピソード中の会話でも、最後にfor sureをつけて冗談っぽく言うことで、少しカジュアル、かつナチュラルな感じを出しているようです。
日常会話で一般的な表現：
- I overthink things a lot.（私は考えすぎることが多い。）
- I can’t stop dwelling on the past.（過去のことを考え続けてしまう。）
- My mind keeps going in circles.（頭の中で考えがぐるぐる回ってしまう。）
stick with
「stick with ～」は「～を続ける」「～を使い続ける」という意味です。
I tried different study methods, but I think I’ll stick with flashcards.
（いろいろな勉強法を試したけど、フラッシュカードを使い続けようと思う。）
juvenile
「juvenile」は「子供っぽい」「幼稚な」という意味の形容詞です。「sounds a little juvenile」は、「ちょっと幼稚に聞こえるね」という意味になります。誰かの言い方や考え方、ジョークなどに対して使われることが多いです。
- Your joke sounds a little juvenile.
（君のジョーク、ちょっと幼稚に聞こえるよ。）
button up
「button up」は直訳すると「ボタンを留める」ですが、比喩的に「きちんと整える」「フォーマルにする」「仕上げる」という意味があります。
- エピソード中の会話では”If you want to button it up a little bit for work…”と言っています。「もし仕事向けにもう少しフォーマルにしたいなら…」という意味になります。
- You should button up your presentation a little bit before the meeting.
（ミーティング前に、プレゼンをもう少し整えたほうがいいよ。）
